pantheon.io: Developer need to be able to deploy for a site

He/she needs to be added to the sites "Team" as "Team Member". See details in https://pantheon.io/docs/change-management/